发布日期：2025-11-23 09:26    点击次数：147

成就商Team Cherry文告，《#空泛骑士丝之歌#》的最新版块（v1.0.28954）现已于Steam公测分支上线。此版块新增了简体华文翻译的基础版块，不外鉴于当今该版块仍处于测试阶段，面前的翻译实验仅供玩家参考，郑再版块发布时仍有调养的可能性。

但是，这一新上线的基础版简体华文翻译依然推出，便遭到了不少国内玩家的吐槽。玩家们多量响应，这次的翻译质地相较于脱手版块有所下滑，部分地名的译法显得颇为不端。

例如，“苔藓之母”被改成了“苔藓母主”，“次席卫护”则酿成了“二号卫护”。还有玩家例如吐槽称：“底本‘我熬过了纺络统共的结巴’这句翻译，被改成了‘挨过这破地点的统共毒打’，这让东说念主嗅觉罕见掉价，况且越过出戏。底本严肃执意的口吻J9九游会体育，顿然变得像搞笑台词，严重松弛了游戏的举座氛围。”

---